If you can't paste a URL copied from a URL property, use "Paste and Match Style" from the context menu.
Try this method when a regular paste doesn't work.
How to paste a copied URL
In the Design Editor, select the entire list.
In the right panel, select the [Data] tab. If the panel is closed, open the right panel.
Copy the URL from the URL property in the property management table.
Open the field where you want to paste the copied URL — for example, a URL property in another list, or the URL input field on the redirect settings screen.
Right-click in the URL input field and select "Paste and Match Style" to paste.
If pasting the URL still doesn't work after following the steps above, the copy or paste function itself may not be working correctly due to your browser or environment settings.
Check the following article as well:
This article covers troubleshooting steps such as testing in incognito mode, checking Mac keyboard settings, and reviewing browser extension shortcut settings.