できません。
購入したテンプレートは、新しいプロジェクトでのみご利用いただけます。
別のプロジェクトで公開しているWebサイト（旧来のドメイン）を、購入したテンプレートのプロジェクトで利用する場合、次の手順でプロジェクト上の設定を移行し、サイトを公開し直してください。
購入したテンプレートでプロジェクトを作成
公開中プロジェクトのエディター・ダッシュボードにあるデータのうち、必要なものを新プロジェクトに手動で反映
公開中プロジェクトで接続中のドメイン設定を解除
新プロジェクトでドメインを接続、サイトを公開
※ ドメインを旧プロジェクトで解除し、新しいプロジェクトで接続〜公開し直すまでの間、サイトは非公開になります
※ 独自ドメインの場合、ドメイン再接続の際にTLS証明書の再発行が必要です