縦書きのテキストがライブプレビューや公開サイトで確認した際に、重なってしまう場合、ブラウザ側の仕様が影響している可能性があります。現時点で、Studio側のシステムでは対応が難しい状況です。

なお、下記いずれかの方法で改善された事例があります。一度、お試しください。