This tutorial explains how to set the alt setting for an image in Studio, which can only be set to img tag.

Select the image and click on the <img> tag in the top left corner to open the Box settings panel on the right, where you can set the alt.